1
00:00:17,550 --> 00:00:19,850
(Μεταγραφή του TurboScribe.ai. Passez à Illimité pour suupprimer ce message.) Ωραίοι άντρες και γοητευτικές γυναίκες.

2
00:00:20,350 --> 00:00:22,130
Καλώς ήρθατε στο Blind Date.

3
00:00:22,550 --> 00:00:23,710
Αυτό είναι το Ingeborg.

4
00:00:24,410 --> 00:00:24,550
Χτύπησε, χτύπησε.

5
00:00:25,350 --> 00:00:30,260
Τι κάνεις εδώ;

6
00:00:30,960 --> 00:00:33,640
Είσαι μόνος στο σπίτι;

7
00:00:39,140 --> 00:00:40,140
εγω...

8
00:00:40,140 --> 00:00:41,740
Ωχ.

9
00:00:43,360 --> 00:00:44,360
Εδώ.

10
00:00:51,900 --> 00:00:52,360
Ça va?

11
00:00:53,480 --> 00:00:54,260
Ναι, ça va.

12
00:01:07,140 --> 00:01:08,380
Έχει ήδη πουληθεί το σπίτι σας;

13
00:01:08,900 --> 00:01:12,160
Όχι, όχι ακόμα, αλλά είναι πολλά

14
00:01:12,160 --> 00:01:14,020
άτομα που θέλουν να αγοράσουν.

15
00:01:15,800 --> 00:01:17,100
Αλλά στην πραγματικότητα έρχομαι για κάτι άλλο.

16
00:01:22,520 --> 00:01:23,620
Γεια, αυτή είναι η Emma Gent.

17
00:01:23,780 --> 00:01:24,460
Δεν είμαι εδώ αυτή τη στιγμή.

18
00:01:24,620 --> 00:01:25,880
Επιτρέψτε μου να καταλάβω κάτι, τιτιβίσματα.

19
00:01:36,970 --> 00:01:37,710
Ναι, Ζεπ;

20
00:01:37,810 --> 00:01:38,410
Γεια σου, γλυκιά μου.

21
00:01:39,730 --> 00:01:40,830
Νάταλι, είναι η Έμμα μαζί σου;

22
00:01:41,170 --> 00:01:41,910
Ω, όχι.

23
00:01:42,150 --> 00:01:42,870
Είναι μαζί σου, σωστά;

24
00:01:43,990 --> 00:01:45,470
Όχι, νομίζω ότι τράπηκε σε φυγή.

25
00:01:45,590 --> 00:01:46,930
Ήταν θυμωμένη γιατί δεν πήγε σε αυτό

26
00:01:46,930 --> 00:01:47,890
το πάρτι τον Ιούνιο επιτρεπόταν.

27
00:01:48,590 --> 00:01:50,590
Α, αλλά δεν είναι εκεί;

28
00:01:50,790 --> 00:01:52,110
Όχι, μόλις της χτύπησα το κουδούνι.

29
00:01:55,230 --> 00:01:56,310
Ναι, δεν είναι τίποτα.

30
00:01:56,530 --> 00:01:57,150
Η Έμμα έφυγε.

31
00:01:58,270 --> 00:02:00,310
Ζεπ, ζητάμε λογαριασμό και οδηγούμε αμέσως

32
00:02:00,310 --> 00:02:00,630
σπίτι.

33
00:02:00,810 --> 00:02:02,290
Περίμενε λίγο, τη βλέπω.

34
00:02:02,770 --> 00:02:03,970
Θα σε καλέσω αργότερα.

35
00:02:03,970 --> 00:02:05,070
Ω, Αρνάλντο.

36
00:02:07,410 --> 00:02:08,030
Έμμα;

37
00:02:08,430 --> 00:02:09,590
Τι κάνεις;

38
00:02:10,650 --> 00:02:11,270
Άλεε.

39
00:02:12,890 --> 00:02:13,510
Έμμα;

40
00:02:15,670 --> 00:02:16,670
Γεια, πες.

41
00:02:17,230 --> 00:02:17,850
Περίμενε ένα λεπτό.

42
00:02:18,430 --> 00:02:19,150
Τι κάνεις εδώ;

43
00:02:19,990 --> 00:02:21,450
Ήμουν καθ' οδόν για τον Ιούνιο.

44
00:02:22,770 --> 00:02:24,250
Αλλά είχα τη σύνδεση με το λεωφορείο

45
00:02:24,250 --> 00:02:26,790
το έχασα και το κινητό μου ήταν νεκρό.

46
00:02:28,590 --> 00:02:30,030
Δεν ήξερα πού βρισκόμουν.

47
00:02:30,890 --> 00:02:32,030
Έλα γλυκιά μου.

48
00:02:32,630 --> 00:02:33,110
Γεια σου.

49
00:02:33,550 --> 00:02:34,350
Έλα εδώ.

50
00:02:42,980 --> 00:02:44,720
Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό.

51
00:02:47,480 --> 00:02:48,680
Θα σε τρομάζαμε.

52
00:02:49,780 --> 00:02:51,680
Αν σου συμβεί κάτι, επιζούμε

53
00:02:51,680 --> 00:02:51,900
όχι.

54
00:02:52,220 --> 00:02:52,900
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

55
00:02:54,260 --> 00:02:55,580
Είστε καλύτερα χωριστά.

56
00:02:55,800 --> 00:02:56,000
Τι;

57
00:02:56,780 --> 00:02:58,700
Ναι, είναι, έτσι δεν είναι;

58
00:02:58,880 --> 00:03:00,240
Εσύ και η μαμά είσαι λάθος, έτσι κι εγώ

59
00:03:00,240 --> 00:03:00,620
επίσης.

60
00:03:01,200 --> 00:03:02,000
Το πιστεύεις αυτό;

61
00:03:03,020 --> 00:03:05,000
Το γεγονός ότι είσαι εκεί το κάνει να συμβεί

62
00:03:05,000 --> 00:03:06,120
τίποτα δεν είναι λάθος.

63
00:03:06,940 --> 00:03:07,620
Τι λες τώρα;

64
00:03:07,620 --> 00:03:08,860
Πάντα το λέω αυτό.

65
00:03:09,060 --> 00:03:09,940
Επειδή είμαι εδώ τώρα.

66
00:03:11,020 --> 00:03:12,640
Δεν έπρεπε να υπάρχω καθόλου.

67
00:03:12,760 --> 00:03:13,660
Όχι, μην το λες αυτό.

68
00:03:13,780 --> 00:03:14,580
Αποκλείεται.

69
00:03:15,140 --> 00:03:16,420
Ξέρω πώς είναι αυτό και τι είναι

70
00:03:16,420 --> 00:03:17,020
τρομερό.

71
00:03:19,660 --> 00:03:21,160
Πώς ξέρετε πώς είναι αυτό;

72
00:03:26,740 --> 00:03:28,020
Χώρισα με τη Μελίσα.

73
00:03:31,270 --> 00:03:32,030
Όχι για μένα τελικά;

74
00:03:34,010 --> 00:03:34,410
Ναί.

75
00:03:36,870 --> 00:03:38,010
Σε αγαπώ, έτσι δεν είναι;

76
00:03:39,610 --> 00:03:40,870
Ούτε εγώ ξέρω πώς να το κάνω

77
00:03:40,870 --> 00:03:41,550
αναφέρω, αλλά...

78
00:03:42,290 --> 00:03:42,610
Τίποτα.

79
00:03:45,250 --> 00:03:46,270
Δεν είμαστε τίποτα.

80
00:03:48,430 --> 00:03:49,870
Κάτι είμαστε, έτσι δεν είναι;

81
00:03:52,190 --> 00:03:53,090
Κάτι βρώμικο.

82
00:03:55,710 --> 00:03:57,670
Όταν ένα αγόρι και ένα κορίτσι φιλιούνται, είναι

83
00:03:57,670 --> 00:03:58,210
αυτός ο Κλάους.

84
00:03:59,290 --> 00:04:01,410
Όταν δύο αγόρια φιλιούνται...

85
00:04:04,430 --> 00:04:05,670
Όλοι πιστεύουν ότι είναι βρώμικο.

86
00:04:07,030 --> 00:04:09,210
Ο αδερφός μου με αποκάλεσε γκέι.

87
00:04:11,330 --> 00:04:12,330
Δεν είμαι.

88
00:04:14,270 --> 00:04:15,269
Τι σημασία έχει αυτό;

89
00:04:18,769 --> 00:04:21,470
Ξέρεις δύο τύπους που ζουν μαζί;

90
00:04:22,890 --> 00:04:23,910
Ποιοι έχουν σπίτι;

91
00:04:24,870 --> 00:04:26,290
Ποιοι είναι παντρεμένοι, έχουν παιδιά;

92
00:04:28,150 --> 00:04:28,630
Όχι.

93
00:04:31,210 --> 00:04:31,990
Αυτό δεν υπάρχει.

94
00:04:33,930 --> 00:04:35,110
Δεν υπάρχουμε.

95
00:04:45,980 --> 00:04:47,920
Ότι κι εσύ έτσι νιώθεις τώρα, αυτό

96
00:04:47,920 --> 00:04:48,620
μου ραγίζει την καρδιά.

97
00:04:49,720 --> 00:04:51,300
Όταν ήμουν στην ηλικία σου.

98
00:04:52,400 --> 00:04:53,920
Πραγματικά δεν ήθελα να είμαι πια εκεί.

99
00:04:58,230 --> 00:04:59,370
Μισώ αυτό το συναίσθημα.

100
00:05:01,290 --> 00:05:02,310
Αλλά αυτό θα περάσει.

101
00:05:03,970 --> 00:05:05,330
Ακόμα κι αν δεν το έχετε δει ακόμα.

102
00:05:07,030 --> 00:05:07,450
Ναί;

103
00:05:07,950 --> 00:05:08,790
Ναι, φυσικά.

104
00:05:11,190 --> 00:05:13,510
Ήθελα πραγματικά να εξαφανιστώ.

105
00:05:15,670 --> 00:05:17,390
Και τώρα, χρόνια μετά, βλέπω τον εαυτό μου εδώ

106
00:05:17,390 --> 00:05:19,010
κάθομαι με την αγάπη της ζωής μου δίπλα

107
00:05:19,010 --> 00:05:19,210
εμένα.

108
00:05:21,170 --> 00:05:23,030
Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, έτσι δεν είναι;

109
00:05:24,390 --> 00:05:27,170
Αν μπορούσες να πεις την ώρα, τότε...

110
00:05:27,170 --> 00:05:28,570
Τότε δεν θα ήμουν εκεί, έτσι;

111
00:05:31,550 --> 00:05:33,950
Θα τα ξαναέκανα όλα.

112
00:05:35,350 --> 00:05:36,990
Απλά για να είμαι ο μπαμπάς σου.

113
00:05:39,750 --> 00:05:41,130
Δεν θα διάλεγες αυτό το αγόρι;

114
00:05:55,420 --> 00:05:56,400
Θα τη γνωρίσεις, Νον;

115
00:05:57,920 --> 00:05:58,320
Όχι.

116
00:06:02,250 --> 00:06:03,470
Γιατί κι εγώ θα την ήθελα

117
00:06:03,470 --> 00:06:03,910
δοκιμάστε.

118
00:06:05,530 --> 00:06:06,510
Σαν φίλοι, σωστά;

119
00:06:10,110 --> 00:06:10,510
Καλά.

120
00:06:11,430 --> 00:06:12,810
Δεν θέλω να βάλω πολλά σε αυτό.

121
00:06:15,210 --> 00:06:16,170
Τι γελάς;

122
00:07:00,350 --> 00:07:01,750
Παρακαλώ.

123
00:07:02,610 --> 00:07:03,730
Ω.

124
00:07:06,350 --> 00:07:07,170
Εκπληκτική επιτυχία.

125
00:07:08,690 --> 00:07:09,190
Εκπληκτική επιτυχία.

126
00:07:10,450 --> 00:07:11,190
Κάντε το.

127
00:07:11,890 --> 00:07:12,710
Καλά.

128
00:07:13,390 --> 00:07:13,750
Ναί.

129
00:07:14,550 --> 00:07:18,010
Απλώς δεν ήθελα να το περιμένω έτσι.

130
00:07:21,890 --> 00:07:22,350
Εκπληκτική επιτυχία.

131
00:07:22,710 --> 00:07:23,530
θα σε περιμένω.

132
00:07:23,930 --> 00:07:26,190
Θα το βάλω στο στόμα μου.

133
00:07:27,110 --> 00:07:28,660
Και τότε απλά πρέπει να...

134
00:07:29,310 --> 00:07:30,780
Θα το φυσήξω πάνω σου ή θα πρέπει...

135
00:07:31,190 --> 00:07:31,770
Τι πρέπει να κάνω;

136
00:07:32,070 --> 00:07:33,150
Απλά βάλε το στόμα σου εκεί μέσα.

137
00:07:33,870 --> 00:07:34,330
Καλά;

138
00:07:34,430 --> 00:07:34,650
Καλά.

139
00:07:34,650 --> 00:07:35,510
Εκπληκτική επιτυχία.

140
00:09:34,740 --> 00:09:35,260
Στάση.

141
00:09:35,660 --> 00:09:35,920
Στάση.

142
00:09:37,300 --> 00:09:37,760
Εκπληκτική επιτυχία.

143
00:09:48,900 --> 00:09:49,660
Γεια, Νάταλι.

144
00:09:49,900 --> 00:09:50,500
Γεια, Σεπ.

145
00:09:50,640 --> 00:09:50,780
Ναι;

146
00:09:51,420 --> 00:09:51,680
Και;

147
00:09:52,280 --> 00:09:53,120
Είναι εντάξει.

148
00:09:53,220 --> 00:09:54,220
Είμαι μαζί της.

149
00:09:54,940 --> 00:09:55,320
Αντίο, μαμά.

150
00:09:56,040 --> 00:09:56,560
Έμμα.

151
00:09:57,280 --> 00:09:58,060
Αγάπη μου πάντως.

152
00:09:58,500 --> 00:09:59,360
Τι υπάρχει;

153
00:09:59,540 --> 00:10:00,660
Τι συνέβη;

154
00:10:02,280 --> 00:10:03,940
Απλώς ξέχασε ότι ήμασταν εκείνη

155
00:10:03,940 --> 00:10:04,800
πεθαίνει να δει.

156
00:10:06,360 --> 00:10:07,280
Αγάπη μου πάντως.

157
00:10:07,900 --> 00:10:08,240
Γεια σου.

158
00:10:08,380 --> 00:10:08,720
Συγνώμη.

159
00:10:10,260 --> 00:10:12,800
Φοβάστε μας έτσι, μην το ξανακάνετε ποτέ.

160
00:10:13,760 --> 00:10:15,420
Πηγαίνουμε σπίτι τώρα και αύριο είναι

161
00:10:15,420 --> 00:10:16,260
τα ξέχασε όλα αυτά.

162
00:10:17,260 --> 00:10:17,920
Ça va.

163
00:10:18,540 --> 00:10:19,220
Θα καλέσουμε αύριο.

164
00:10:19,860 --> 00:10:21,280
Πες, ε...

165
00:10:21,280 --> 00:10:21,640
Νάταλι;

166
00:10:22,540 --> 00:10:22,940
Ναί;

167
00:10:23,840 --> 00:10:24,060
Τι;

168
00:10:24,600 --> 00:10:26,820
Να κάνουμε κάτι πάλι μαζί;

169
00:10:26,820 --> 00:10:28,260
το επόμενο Σαββατοκύριακο με τους τρεις μας;

170
00:10:29,320 --> 00:10:31,000
Θα το ήθελα, ναι.

171
00:10:31,000 --> 00:10:31,900
Καλά.

172
00:10:32,840 --> 00:10:33,800
Τότε θα το λύσουμε, σωστά;

173
00:10:34,880 --> 00:10:36,080
Πες και...

174
00:10:36,740 --> 00:10:38,000
Πες ένα γεια στον Μπαρτ.

175
00:10:39,920 --> 00:10:40,640
Είναι καλό.

176
00:10:41,100 --> 00:10:41,740
θα το κάνω αυτό.

177
00:10:44,080 --> 00:10:44,560
Καλά.

178
00:10:44,660 --> 00:10:45,120
Φεύγουμε.

179
00:10:45,600 --> 00:10:45,780
Ναί.

180
00:10:48,160 --> 00:10:48,640
Μπαμπάς;

181
00:10:50,060 --> 00:10:50,860
Κάτι ακόμα.

182
00:10:51,100 --> 00:10:51,980
Αλλά δεν μπορείς να είσαι θυμωμένος.

183
00:10:52,940 --> 00:10:54,380
Νομίζω ότι έκανα κάτι πολύ ανόητο.